|
Ο θάνατος είναι ή αιώνιος ύπνος
ή μετάβαση σε άλλο τόπο
[Πλάτωνος Απολογία Σωκράτους, σ.53-54,
μετ. Ιγνάτιος Σακαλής εκδ.Βικελαία δημ. Βιβλιοθήκη Ηράκλειο]
|
σελ.53-54
"Ας σκεφτούμε ότι υπάρχουν πολλές ελπίδες να είναι ό θάνατος
καλό και τον εξής τρόπο. Για το θάνατο υπάρχουν δύο απόψεις·
ή μία είναι ότι δεν υπάρχει καθόλου ό νεκρός και δεν αισθάνεσαι
τίποτε· ή άλλη όπως λένε είναι κάποια μεταβολή και μετοίκηση
της ψυχής από τον τόπο τον εδώ σ' ένα άλλον τόπο. "Αν λοιπόν
δεν λειτουργούσε καμιά αίσθηση αλλά ήταν σαν ένας ύπνος, όταν
κανένας κοιμάται και μήτε καν ονειρεύεται, ό θάνατος θα ήταν
ένα θαυμάσιο κέρδος. Εγώ δηλαδή νομίζω, αν έπρεπε κάποιος να
διαλέξει τη νύχτα εκείνη πού κοιμήθηκε έτσι ώστε να μη δει ούτε
όνειρο κι αν έπρεπε αντιπαραβάλλοντας τις άλλες νύχτες και μέρες
της ζωής του με τη νύχτα αυτή, να σκεφτεί και να πει πόσες μέρες
και νύχτες πέρασε στη ζωή του καλύτερα και πιο ευχάριστα από
τη νύχτα αυτή, δχι ένας ιδιώτης αλλά ό ίδιος ό μεγάλος βασιλέας
θα τίς εύρισκε αυτές πολύ λιγοστές σε σχέση με τις άλλες μέρες
και νύχτες. "Αν λοιπόν ό θάνατος είναι κάτι τέτοιο εγώ
το θεωρώ κέρδος, γιατί όλη ή αιωνιότητα δε φαίνεται να είναι
τίποτε περισσότερο από μια νύχτα. "Αν πάλι ό θάνατος είναι
σαν μια αποδημία από εδώ σε άλλο τόπο και είναι όσα λένε αληθινά,
ότι τάχα εκεί βρίσκονται όλοι οί νεκροί, ποιο άλλο αγαθό, δικαστές
μου, υπάρχει μεγαλύτερο από αυτό; Φτάνοντας δηλαδή στον Άδη
και έχοντας γλιτώσει από τούτους εδώ πού ισχυρίζονται πώς είναι
δικαστές, αν βρεις τους αληθινούς δικαστές, πού λένε ότι δικάζουν
εκεί, το Μίνωα, τον Αιακό, το Ραδάμανθυ, τον Τριπτόλεμο και
άλλους ημίθεους πού στάθηκαν δίκαιοι στη ζωή τους, θα είναι
τάχα ανάξια λόγου αυτή ή αποδημία; "Η πάλι ν' ανταμώσεις
τον 'Ορφέα, το Μουσαίο, τον Ησίοδο, τον Όμηρο τί δε θα 'δίνε
κανείς για να την πραγματοποιήσει; Όσο για μένα, επιθυμώ να
πεθάνω πολλές φορές, αν αυτά είναι αληθινά.
|
|