Αν τ’ άλογα, τα βόδια, Ξενοφάνης ο Ελεάτης

 

 

Αν είχαν χέρια τ' άλογα, τα βόιδια, τα λεοντάρια
να φτιάνουν ό,τι οι άνθρωποι και ζωγραφιές να γράφουν,
τ' άλογα καθώς τ' άλογα, τα βόιδια σαν τα βόιδια
θα ζωγραφίζαν τους θεούς και σώματα παρόμοια
σαν τα δικά τους θα 'καμναν θεούς, σαν τα κορμιά τους!

 

 
 


Ξενοφάνης ο Ελεάτης, μτφρ. Σιμ. Μενάνδρος