Πήρε την πολυπλούμιστη πολεμική ασπίδα,
που όλον τον εσκέπαζε κι είχε χάλκινους κύκλους
δέκα κι από κασσίτερο αφαλούς είκοσι άσπρους
κι ακόμη ένα στη μέση τους από βαθύ λαζούρι.
Πάνω σ' αυτήν ήταν Γοργώ με τ' άγριο κοίταγμά της,
η αγριόματη, γύρω ο Δείμος και ο Φόβος.
Είχε ολάργυρο λουρί· πάνω του τυλιγόταν
φίδι γαλάζιο· κεφάλια τρία εκείνο είχε
που απ' το λαιμό ξεφύτρωναν και έβλεπαν ολούθε.

(Λ 32-40)

Ομήρου, Ιλιάδα, τ. Α΄, μτφρ. Θ. Μαυρόπουλος, εκδ. ΖΗΤΡΟΣ