Ο Αίαντας πήγε κοντά μ' ασπίδα όμοια πύργου,
χάλκινη μ' εφτά δέρματα, που του 'καμε ο Τυχίος,
ο έξοχος ο μάστορας που ζούσε μες στην Ύλη·
έκαμε ασπίδα πλουμιστή μ' εφτά τομάρια ταύρων
καλοθρεμμένων μ' όγδοη χάλκινη στρώση επάνω.

(Η 219-223)

Ομήρου, Ιλιάδα, τ. Α΄, μτφρ. Θ. Μαυρόπουλος, εκδ. ΖΗΤΡΟΣ