Ώ ξείν', αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε
κείμεθα, τοίς κείνων ρήμασι πειθόμενοι.

Στη Λακεδαίμονα, ξένε διαβάτη, το μήνυμα φέρε
ότι κειτόμαστε δώ στις εντολές της πιστοί.

Σιμωνίδης ο Κείος , Παλατινή Ανθολογία VII 249
μτφρ, Θρ. Σταύρου