Βουκόλος
ὃ δὲ χερὶ σπάσας ξίφος, [296]
μόσχους ὀρούσας ἐς μέσας λέων ὅπως,
παίει σιδήρῳ λαγόνας ἐς πλευράς θ' ἱείς,
Μτφρ.
Τότε όμως εκείνος τότε ξεσπάθωσε
και ρίχτηκε ανάμεσα στα βόδια σαν λιοντάρι
και τα χτύπαγε στα πλευρά τους με σπαθί.
Ιφιγένεια
οὑ̂ μ' ὥστε μόσχον Δαναί̈δαι χειρούμενοι
ἔσφαζον, ἱερεὺς δ' ἠ̂ν ὁ γεννήσας πατήρ. [360]
Μτφρ.
Όπου σαν μοσχάρι μ’ έπιασαν οι Δαναοί και μ’ έσφαξαν
και πρώτος ο πατέρας. |