Ο Πηλέας μιλάει στον Μενέλαο για την Ελένη

Αυτό να το ρωτήσεις την Ελένη 602
που την πάτησε την τιμή σου
που ξεπόρτισε με άλλον έφυγε αλλού πήγε
κι έπειτα εσύ για μια τέτοια δεν μάζεψες στρατό
να τον πας στην Τροία;
Να την φτύσεις έπρεπε.
...................
...................
...................

 

Αλλά κι όταν την πήρατε την Τροία 627
την έπιασες τη γυναίκα σου
στα χέρια την έπιασες-θα το πω κι αυτό-
δεν την σκότωσες όμως.
Μόλις είδες το στήθος της το πέταξες το ξίφος σου.
Τη φίλιωσες.
Τη χάιδεψες τη σκύλα την προδότρα.

 

Ευριπίδη, Ανδρομάχη, μτφρ. Κ. Τοπούζης, εκδ. Επικαιρότητα