Αντιστοιχία Ελληνικών - Αγγλικών πρωτογενών διαδικασιών

Ελληνικά | Αγγλικά
- | -
* | *
/ | /
+ | +
< | <
= | =
> | >
αγγίζει? | touching?
αδιαφανές | opaque
άθροισμα | sum
ακέραιος (ακ) | int
άκου | listen
ακύρωση | cancel
ΑκύρωσηΕπιλογής | unselect
¶λλαξεΚατάλογο (ΑλΚτλ) | chdir
αν | if
ανακοίνωση | announce
ανακύκλωση | recycle
ανάλυση | parse
ΑνΔιαφορετικά (ΑνΔιαφ) | ifelse
ανήκει? | member?
¶νοιξεΦύλλοΕργασίας | openworksheet
αντιγραφή | copy
αντικείμενο | thing
απάντηση | answer
ΑποθΕικόνας | savepict
ΑποθΕργασίας | saveproject
ΑποθΚειμένου | savetext
ΑποθΣχήματος | saveshape
αποκατάσταση | restore
αποκοπή | cut
ΑπόκρυψηΚειμένου (ΑπΚμν) | hidetext
ΑπόκρυψηΧελώνας (ΑπΧ) | ht
ΑποτύπωμαΠεριοχής | snaparea
ΑποτύπωμαΣχήματος | snapshape
ΑποτύπωμαΦόντου | snapshot
ΑπΤι | abs
αριθμός | number?
αριστερά (αρ) | left
αρχεία | files
ΑρχήΓραμμής (ΑρχήΓ) | sol
ΑρχήΚειμένου (ΑρχήΚ) | top
ΑρχικοποίησηΒίντεο | resetvideo
ΑρχικοποίησηΤυχαίου | rerandom
ΑρχικοποίησηΧρονιστή | resett
ascii | ascii
ΒάλεΠρώτο (ΒάλεΠ) | fput
ΒάλεΤελευταίο (ΒάλεΤ) | lput
βρέθηκε? | found?
γέμισε | fill
γινόμενο | product
ΓραμμήΚειμένου | textitem
δείξε | show
δεξιά (δε) | right (rt)
ΔιάβασεΧαρ | readchar
διαγραφή | delete
ΔιαγραφήΑρχείου | erfile
διάλεξε | pick
ΔιάλεξεΓραμμήΚειμένου | textpick
διαφανές | transparent
διαφορά | difference
Δρομέας¶νω (ΔρΑ) | cu
ΔομέαςΚάτω (ΔρΚ) | cd
ΔρομέαςΜπροστά (ΔρΜ) | cf
ΔρομέαςΠίσω (ΔρΠ) | cb
δύναμη | power
ΕισαγωγήΚειμένου (ΕισαγωγήΚμν) | importtext
εκκίνηση | launch
εκτέλεσε | run
ΕκτέλεσεΛίστα | dolist
ΕκτέλεσεΦορές | dotimes
ΕκτελέσιμηΓραμμή | onreadline
ΕκτόςΠρώτου (ΕκΠ) | butfirst (bf)
ΕκτόςΤελευταίου (ΕκΤ) | butlast (bl)
ΕμφάνισηΚειμένου (ΕμΚμν) | showtext
ΕμφάνισηΧελώνας (ΕμΧ) | st
ΕνεργήΧελώνα | who
ενεργό | clickon
ΕνεργόΚείμενο (ΕνΚμν) | textwho
ΕνΚατάλογο (ΕνΚτλ) | currentdir
ΕξαγωγήΚειμένου (ΕξαγωγήΚμν) | exporttext
έξοδος (εξ) | output (op)
επανάλαβε | repeat
επικόλληση | paste
επιλεγμένο | selected
επιλογή | select
ερώτηση | question
έστω | let
έρευνα | search
εφ | tan
exp | exp
ΖήτησεΑπό (ΖΑ) | ask
ή | or
ημ | sin
θέσε | set
ΘέσεΓραμματοσειρά | setfont
ΘέσεΘέση | setpos
ΘέσεΚατεύθυνση (ΘέσεΚτθ) | seth
ΘέσεΚελί | setcell
ΘέσεΜέγεθος | setsize
ΘέσεΜέγεθοςΓραμματοσειράς | setfontsize
ΘέσεΟδηγία | setinstruction
Θέσε'Οργανο | setinstrument
ΘέσεΠάχοςΣτυλό | setpensize
ΘέσεΣτυλ | setstyle
ΘέσεΣχήμα (ΘέσεΣχ) | setshape (setsh)
ΘέσεΥποσέλιδο | setfooter
ΘέσεΦόντο (ΘέσεΦντ) | setbg
ΘέσεΧ | setx
ΘέσεΧρώμα (ΘέσεΧρ) | setc
ΘέσεΧρώμαΚειμένου (ΘέσεΧρΚμν) | settc
ΘέσεΨ | sety
θέση | pos
ΘέσηΠοντικιού | mousepos
ισούται? | equal?
και | and
κάνε | make
κατάλογοι | directories
κατάργηση | remove
κατεύθυνση | heading
κενό? | empty?
κέντρο | home
ΚλείσεΦύλλοΕργασίας | closeworksheet
ΚοίταΠρος | towards
λέξη | word
λέξη? | word?
λίστα | list
λίστα? | list?
ΛίσταΑρχείωνΚειμένου | textlist
ΛίσταΕικόνων | pictlist
ΛίσταΕργασιών | projectlist
ΛίσταΣελίδων | pagelist
ln | ln
λογ | log
μεγαλύτερο? | greater?
μέγεθος | size
ΜέγεθοςΓραμματοσειράς | fontsize
ΜέγεθοςΕργασίας | projectsize
ΜέγεθοςΝέαςΕργασίας | newprojectsize
μείον | minus
ΜεταβλητέςΕργασίας | projectvars
ΜεταφοράΕμπρός | infront
μέτρησε | count
ΜέτρησεΓραμμές | textcount
ΜηΕνεργό | clickoff
ΜήνυμαΛάθους | errormessage
μικρότερο? | less?
ΜίλαΠρος | talkto (tto)
μπροστά (μπ) | forward (fd)
ΝέαΣελίδα | newpage
ΝέαΧελώνα | newturtle
ΝέεςΜεταβλητέςΕργασίας | createprojectvar
ΝέοΚείμενο (ΝέοΚμν) | newtext
ΝέοΚουμπί | newbutton
ΝέοςΜεταβολέας | newslider
νότα | note
ξεπάγωσε | unfreeze
ΞεπάγωσεΦόντο (ΞεπάγωσεΦντ) | unfreezebg
ΌλαΣτοπ | stopall
όλες | everyone
ολίσθηση | glide
ολοκληρώθηκε? | done?
όνομα? | name?
ονόμασε | name
ΌνομαΣελίδας | namepage (np)
ονόματα | names
όταν | when
όχι | not
π | pi
πάγωσε | freeze
ΠάγωσεΦντ | freezebg
πάρε | get
ΠάρεΕργασία (ΠαρεΕ) | getproject
ΠάρεΚελί (ΠαρεΚ) | getcell
παρεμβολή | insert
ΠάρεΣελίδα (ΠαρεΣ) | getpage
παύση | rest
ΠάχοςΣτυλό (ΠάχοςΣτ) | pensize
ΠεριβάλλονΠαρουσίασης | presentationmode
περίμενε | wait
Περίμενε'Ωσπου | waituntil
πηλίκο | quotient
πίσω (πι) | back (bk)
πλήκτρο? | key?
πρόσεξε | carefully
πρώτο | first
πρόχειρο | clipboard
σβήσε (σβ) | clean
ΣβήσεΓραφικά (ΣβΓ) | cg
ΣβήσεΕντολές (ΣβΕ) | cc
ΣβήσεΚείμενο (ΣβΚμν) | cleartext (ct)
Σβήσε'Ονομα (ΣβΟ) | clearname
ΣβήσεΟνόματα (ΣβΑ) | clearnames
ΣταμάτησέΜε | stopme
στοιχείο | item
στοπ | stop
στρογγυλοποίηση (στρογγ) | round
Στυλό¶νω (ΣτΑ) | pu
ΣτυλόΚάτω (ΣτΚ) | pd
συγχώνευση | merge
συν | cos
συνεχώς | forever
ΣυντΧ | xcor
ΣυντΨ | ycor
σφραγίδα (σφρ) | stamp
ΣφραγίδαΚειμένου (ΣφρΚμν) | stamptext
σχήμα | shape
ταυτίζεται? | identical?
τελευταίο | last
ΤέλοςΓραμμής (ΤέλοςΓ) | eol
ΤέλοςΚειμένου (ΤέλοςΚ) | bottom
ΤέλοςκΚειμένου (ΤέλοςΚ?) | eot?
ΤετραγωνικήΡίζα (ΤΡζ) | sqrt
ΤοξΕφ | arctan
τοπική | local
ΤοποθέτησηΕικόνας | placepict
τύπωσε (τυ) | print (pr)
τυχαίο | random
υπόλοιπο | remainder
φόντο (φντ) | bg
ΦόρτωσεΕικόνα | loadpict
ΦόρτωσεΚείμενο | loadtext
ΦόρτωσεΣχήμα | loadshape
φράση (φρ) | sentence (se)
χαρ | char
χελωνοχαραστηριστικό | turtlesown
χρονιστής | timer
χρώμα | color
ΧρώμαΑπόΚάτω | colorunder
ΧρώμαΚειμένου (ΧρΚμν) | tc
ΧώροςΜνήμης | space

> Αντιστοιχία Ελληνικών - Αγγλικών ειδικών λέξεων

> Θέσε και Πάρε

εργασία | εργασία | project
| ΠεριβάλλονΠαρουσίασης? | presentationmode?
| ΕμφάνισηΓραμμήςΕργαλείων? | showtoolbar?
| ΕμφάνισηΚέντρουΕντολών? | showcc?
| ΕμφάνισηΚαρτελών? | showtabs?
| ΕμφάνισηΓραμμήςΚατάστασης? | showstatusbar?
σελίδα | χελώνες | turtles
| κείμενα | texts
| κουμπιά | buttons
| μεταβολείς | sliders
| μελωδίες | melodies
| ήχοι | sounds
| μουσική | music
| βίντεο | videos
| ΜουσικάCD | audiocds
| δεσμοί | hyperlinks
| χρωματοπαγίδες | colordemons
| ΠαγωμένοΦόντο? | frozenbg?
| ΕφφέΜετάβασης | transition
χελώνα | ορατό? | visible?
| κανόνας | rule
| ναι? | on?
| χαρακτηριστικό | own
| παγωμένο? | frozen?
κουμπί | θέση | pos
| μέγεθος | size
μεταβολέας | ΕμφάνισηΟνόματος? | showname?
| όρια | limits
| τιμή | value
κείμενο | διαφανές? | transparent?
| κείμενο | text
| ΕκτελέσιμηΓραμμή | onreadline
χρώμα | χελωνοκανόνας | turtlerule
| χελωνορύθμιση (ΜίαΦορά, ΚάθεΦορά) | turtlemode (once, eachtime)
| ΚλικΠοντικιού | mouseclick
μελωδία | όργανο | instrument
| ένταση | volume
| ρυθμός | tempo
δεσμός | σύνδεση | link
μουσική | μουσική | music
ήχος | ήχος | sound
βίντεο | βίντεο | video
audiocd | ΜουσικόCD | audiocd

> Χρώματα

μαύρο | black
γκρι | gray
κόκκινο | red
πορτοκαλί | orange
καφέ | brown
κίτρινο | yellow
πράσινο | green
λεμονί | lime
λευκό | white
τυρκουάζ | turquoise
κυανό | cyan
γαλάζιο | sky
μπλε | blue
μωβ | violet
ροζ | magenta
φούξια | pink

> Μουσικά όργανα

πιάνο | piano
κλαβεσίνο | harpsichord
βιμπράφωνο | vibraphone
κιθάρα | guitar
βιολί | violin
κλαρινέττο | clarinet
καλίμπα | kalimba

> Στυλ γραμματοσειράς

Κανονικά | normal
Πλάγια | italic
'Εντονα | bold
Υπογράμμιση | underline

> ¶λλες λέξεις

για | to
τέλος | end
έναρξη | startup
ΣΩΣΤΟ | TRUE
ΛΑΘΟΣ | FALSE