Κασσιανή, η μοναδική Βυζαντινή υμνογράφος (σταυρόλεξο)